(someone's) first screw-up

Translations
первый прокол (кого-то)
It was her first screw-up at the new job.
Это был её первый прокол на новой работе.
Definitions
The first significant mistake or error that someone makes, often in a new role, task, or situation.